“旧书新知”引入数字技术 成本届BIBF一大亮点
第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）于2025年6月18日至22日在国家会议中心举办。在本届BIBF上，北京展区依托中国书店的旧书资源和融合创新成果，策划推出的“旧书新知”板块，成为本届BIBF上的一大亮点。
北京展区“旧书新知”板块
在“旧书新知”展区，来自中国书店馆藏的数百种中外旧书集中亮相，分为中文旧书与外文旧书两个板块，系统呈现20世纪50至90年代的世界文学与历史经典。中文旧书部分，重点聚焦两个专题：一是世界文学，如托尔斯泰的《战争与和平》、莎士比亚戏剧全集、巴尔扎克《人间喜剧》中的代表作品等，这些经典中译本不仅唤起读者的时代回忆，也再现了中国出版界早期引介世界文学的历史轨迹；二是世界历史，诸如希罗多德《历史》、斯塔夫里阿诺斯《全球通史》等经典译著，展现了西方史学体系的基础文献在中国的传播路径，成为跨文化理解与历史教育的重要读本。
在外文旧书部分，展览聚焦“中华文化外译”这一主题，展出老舍《茶馆》（Teahouse, 外文出版社1984年版）的经典英译本、吴承恩《西游记》（Journey to the West, 外文出版社1984年版）等中国文学名作的早期外文版本。这些译本见证了中国文学走向世界的早期尝试。展区还展陈了多种语种、不同版本的西方原版旧书，通过原汁原味的异域文化书香，促进中外读者之间的共情与交流。
此外，展区还将展陈近年来市属图书出版单位在古籍整理方面的优秀图书，如《北京古籍集成》《名典名选大家读系列》《京津冀古地图集·国图卷》等，为读者带来一场穿越时光的文化之旅。
“旧书新知”板块还积极引入数字技术，拓展古籍保护与新媒介融合的实践路径。由中国书店与三七互娱联合开发的《古籍修复师》功能型游戏，在本届北京国际图书博览会上首次亮相，成为传统出版融合发展的创新样本。作为国内首款聚焦古籍修复的数字产品，游戏通过“拖拽拼图”玩法，设有六大关卡，涵盖书病诊断、纸张工艺、工具应用等专业环节，寓教于乐，观众可在互动中化身“修书匠”，体验古籍从损毁到重生的过程，直观感受传统技艺之美。
除游戏互动外，展区还配合展出了古籍修复过程影像资料、实物模型与图文介绍，引导观众深入了解古籍材料构造、典型病害处理方法与修复工艺标准体系。
另外，该板块展示的中国书店旗下文创品牌“片羽存真”，取材自中国书店历年来抢救保护的古籍碎片、散页，以真实古籍残片或高精度复制件为核心，通过压膜、装帧、装饰等方式制成画框、书签、工艺摆件等文创商品，在保留历史肌理的同时注入现代审美表达，使古籍之美走出典藏库房、走进寻常百姓家。
第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）于2025年6月18日至22日在国家会议中心举办。在本届BIBF上，北京展区依托中国书店的旧书资源和融合创新成果，策划推出的“旧书新知”板块，成为本届BIBF上的一大亮点。
北京展区“旧书新知”板块
在“旧书新知”展区，来自中国书店馆藏的数百种中外旧书集中亮相，分为中文旧书与外文旧书两个板块，系统呈现20世纪50至90年代的世界文学与历史经典。中文旧书部分，重点聚焦两个专题：一是世界文学，如托尔斯泰的《战争与和平》、莎士比亚戏剧全集、巴尔扎克《人间喜剧》中的代表作品等，这些经典中译本不仅唤起读者的时代回忆，也再现了中国出版界早期引介世界文学的历史轨迹；二是世界历史，诸如希罗多德《历史》、斯塔夫里阿诺斯《全球通史》等经典译著，展现了西方史学体系的基础文献在中国的传播路径，成为跨文化理解与历史教育的重要读本。
在外文旧书部分，展览聚焦“中华文化外译”这一主题，展出老舍《茶馆》（Teahouse, 外文出版社1984年版）的经典英译本、吴承恩《西游记》（Journey to the West, 外文出版社1984年版）等中国文学名作的早期外文版本。这些译本见证了中国文学走向世界的早期尝试。展区还展陈了多种语种、不同版本的西方原版旧书，通过原汁原味的异域文化书香，促进中外读者之间的共情与交流。
此外，展区还将展陈近年来市属图书出版单位在古籍整理方面的优秀图书，如《北京古籍集成》《名典名选大家读系列》《京津冀古地图集·国图卷》等，为读者带来一场穿越时光的文化之旅。
“旧书新知”板块还积极引入数字技术，拓展古籍保护与新媒介融合的实践路径。由中国书店与三七互娱联合开发的《古籍修复师》功能型游戏，在本届北京国际图书博览会上首次亮相，成为传统出版融合发展的创新样本。作为国内首款聚焦古籍修复的数字产品，游戏通过“拖拽拼图”玩法，设有六大关卡，涵盖书病诊断、纸张工艺、工具应用等专业环节，寓教于乐，观众可在互动中化身“修书匠”，体验古籍从损毁到重生的过程，直观感受传统技艺之美。
除游戏互动外，展区还配合展出了古籍修复过程影像资料、实物模型与图文介绍，引导观众深入了解古籍材料构造、典型病害处理方法与修复工艺标准体系。
另外，该板块展示的中国书店旗下文创品牌“片羽存真”，取材自中国书店历年来抢救保护的古籍碎片、散页，以真实古籍残片或高精度复制件为核心，通过压膜、装帧、装饰等方式制成画框、书签、工艺摆件等文创商品，在保留历史肌理的同时注入现代审美表达，使古籍之美走出典藏库房、走进寻常百姓家。
本文链接：http://m.sushuapos.com/show-6-15785-0.html“旧书新知”引入数字技术 成本届BIBF一大亮点
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇：把“那时的雨”引到“当下的天空”
下一篇：“我在地坛”开书店
