在天南地北中寻找细节的意义
季晓莉
2023年，我的采访足迹北到冰雪未消的黑龙江七台河，南到湿热的香港和澳门，可谓“天南地北”；采访对象，从国内农家乐老板到从巴布亚新几内亚远道而来的首都行政官，可谓“五湖四海”；参加了全国两会、服贸会、“一带一路”高峰论坛，采访了很多来自不同国家的人，拍了很多美好的图片，这一年的万千气象令我印象深刻。2月份在南京旅游时拍的人生第一张职业妆免冠照，承包了这一年参会注册用图的任务。
在北京召开的各种国际性会议上，都能见到大量外国面孔。想要自如地和来自世界各地的人们打交道，外语的重要性凸显。10月份的“一带一路”高峰论坛上，一位来自黎巴嫩的记者接受我的采访时用英语侃侃而谈，而英语只是他的第二外语。我也发现，即使是太平洋小国的官员，其英语能力也很专业，反正比我水平高很多，我还仅限于提出几个对英语要求不高的问题，等待别人的回答。很多会议虽然会提供同声传译，但信息会迅速衰减，难以完全满足报道需要。虽然现在的翻译软件很发达，英语录音能先转换为英语文本，再转换为中文文本，但在采访对话过程中，如果英语不达标，就难以与采访对象及时互动。或许将来借助翻译工具是跨文化交流的大势所趋，但对于记者来说，多掌握一门语言仍然是技不压身。作为报社“环球视点”版面的责任编辑，还是要加强英语口语练习。
到某处旅游，“搂草打兔子”写个新闻稿是我的习惯。国庆节期间，我带着儿子去港澳旅游，本意是带着孩子看看特区与内地不同的风景人文。虽气候炎热令旅途有点疲累，而且特区的物价比起内地来显得昂贵，但还是打卡了香港历史博物馆、香港大学、诚品书店等颇有人文资源的地方，去到了旅游景点之外的港人日常生活场景，找到了这次港澳游的核心——港澳与内地的经济文化联系越来越紧密。遗憾的是，虽然坐大巴通过了港珠澳大桥，但却没有一睹大桥全景。有时候，我们总是“身在此山中”，对一个地方、一个事物的全面评价需要拉开一定的距离，才能给出中肯的结论。回京后就港澳见闻撰写的稿件，反复修改后刊发，在更高的视角去看其意义。
从细微处寻找意义，从细节描写中构建宏观图景。2023年采写的新闻已成为见证历史的注脚，2024年正在脚下。
本文链接：http://m.sushuapos.com/show-5-5909-0.html在天南地北中寻找细节的意义
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇：亲身感受文旅市场“泼天的富贵”
下一篇：从年初到年尾感受循环经济的力量
