中国龙不叫Dragon ,到底是啥？
中国的龙和西方的龙根本不是一个东西，当年不知道谁居然把西方的dragon翻译成“龙”，其实根本不是一个东西，但是这导致了中西之间的极大对立！就好像中国的凤凰和西方的不死鸟费灵克斯其实不是一回事一样，奈何最初的翻译者把译名没有搞清楚，于是就这么将错就错了。
1、 西方的“dragon”是带翅膀的蜥蜴，中国龙是以蛇为躯干，鹰爪，马脸，鱼鳞，以及其他的特征组成的，根本就不像，不是一个东西 2、西方的“dragon”是住在山洞里的，是陆地生物，吐火，中国龙是住在水里的，吐水。
3、西方的“dragon”的定位是强大的怪兽，动物；中国的龙是神兽或者说神 4、西方的“dragon”是邪恶的，强大的，但是是凡人可以战胜的（各种屠“dragon”救公主情节）；中国的龙是强大的，代表正义和权力的，是凡人不可能相比的，甚至没有资格见到真身的。
这根本就不是一个东西，但是翻译的错误导致了很多不必要的误会——我们在西方人眼里是以邪恶的“dragon”后代为荣的民族，这是非常糟糕的误会 中国龙形象中集中的动物超级多（除了鹿角鹰爪这些身体部分，主体起源于什么动物还有好几种说法），衍生出的动物超级多（九个儿子、。
四爪金蟒等），还要代表极高的政治权力、要管理各种形态的水（四海龙王、兴云下雨）、还要具有强大的性能力（龙与牛与马与各种动物XX生什么论、红颜祸水褒姒出生的传说等）、要驱邪、要玩耍（二龙戏珠）、甚至还要入药和入菜（龙肝凤胆）。
中国的龙，鹿角，狼头，狮鬤，蛇身，鱼鳞，鹰爪等组成，这些很可能来自不同部落族群的动物图腾，或出于“结盟”的方式形成更大力量对抗入侵，或单一部落，在征服其他部落后，取其图腾之一部分，装修到原图腾中，久而久之，该部落征服了诸多部落后，形成“龙”。
而这些部落发展成华夏族，“龙”亦成为华夏族的图腾
但是问题在于龙和dragon并不是完全对等的，比如中国龙利用云气和游动飞行，西方dragon忽扇翅膀；前面说到的承担的任务也大不相同，龙的意象要庞大得多所以在将中国神话介绍到西方的时候，将龙说是dragon又不妙了。
不过印度的“天龙八部”之一“龙众”也就是娜迦与中国龙是真有关系，佛经中的龙是对娜迦的误译，而《山海经》中的龙又是蛇身人首，龙和娜迦应该是“你中有我，我中有你”。
其实不止龙很多未知物种在世界上都有统一的记载！例如野人！在我们中国记载叫野人北美那边记载叫大脚怪还有其他记载，例如丘丘纳，例如幽微，例如沙斯夸之，几乎所有地方都有关于“野人”的记载，按说比龙存在的可能性大多了！。
中国经过几次著名的“野考”官方于1998年正式宣布：中国神农架没有“野人”（当然民间还是觉得有野人存在） 只能说明2个问题！1.3人成虎2.中西方想象力其实是有共同之处的！西方的龙明显比东方的龙要写实一些，西方的龙有可能是从一些现实中存在的巨鸟那里得到的灵感。
而东方的龙，实际上是一种图腾《本草纲目》记载：龙有九似头似驼，角似鹿，眼似兔，耳似牛，项似蛇，腹似蜃，鳞似鲤，爪似鹰，掌似虎 有一个说法是以前中国大地上，每个部落都以一种动物为图腾，就像权利中的游戏一样！后来一个部落征服了其他部落。
龙是一种融合的动物所以回答你的问题，中西方虽然都有龙的记载，但我觉得其实两种龙至少是不同纲的！例外他们代表的意思也不同：西方的“龙”叫“dragon”，“dragon”其实代表的是邪恶，东方龙代表的是祥瑞。
另外除了这2种龙，还有南亚的“龙”，但南亚的龙，其实上是印度神话中的蛇神娜迦，美洲的龙，是神话里的“羽蛇”，这样明白了吗？ 明明没有龙这种生物，为什么中西方传说中都有关于龙的记载？
首先是翻译把他们简单得统一在一起假设他们确实存在根据生物分类学"界,门,纲,目,科,属,种"，他们都不是同一种物种！然后是，中西方想象力通在一起的案例太多了，比龙巧合得多的案例多了去了！ 最后，祝大家龙凤呈祥，龙飞凤舞，飞龙在天！
本文链接：http://m.sushuapos.com/show-1-5033-0.html中国龙不叫Dragon ,到底是啥？
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
